August 11 août – 18 km et 25,282 pas Ce matin on a quitté Monistrol d’Allier et on a presque tout de suite pris le mauvais chemin, ce qui nous a rallongé de 3 km! Heureusement Miguel s’en est rendu compte! Ça devait être une journée plus facile mais finalement ça a été assez long. … Lire la suite Jour 4 / Day 4: Monistrol d’Allier – Saugues
August 10 août – 19 km and 26,000 steps (publié le 11 août parce qu’il n’y avait pas d’internet où on était hier…) Aujourd’hui la randonnée a été un peu plus facile. Finalement pas de pluie et un temps un peu plus frais. On a vu de superbes paysages, des vues magnifiques. Il y a … Lire la suite Jour 3 / Day 3: Montbonnet – Monistrol d’Allier
August 9 août: 20km – pas d’internet / no internet!!! Très fiers de notre première journée de marche! Pas d’ampoules, beau soleil et un vent agréable quoique par moments assez fort pour faire revoler nos casquettes! Quite proud about our first hiking day! No blisters, lots of sun, beautiful blue sky, quite windy, enough to … Lire la suite Jour 2 / Day 2: Puy-en-Velay – Montbonnet
Alors, on s’est envolés mardi soir pour Lyon, puis on a pris le train pour Puy-en-Velay. Mais il y avait eu un éboulement et on a dû descendre à St-Étienne pour prendre un bus. On s’est installés à l’hôtel, on s’est promenés un peu et on s’est endormi de bonne heure. So we flew off … Lire la suite Jour 1 / Day 1: Puy-en-Velay
(English follows) – posté par Gros-Maman (Margaret) Mon petit-fils Miguel est arrivé dans ma vie il y a bientôt 15 ans et m’a baptisée « Gros-Maman » dès qu’il a parlé. Il me dépasse maintenant en taille! Il y a deux ans, Miguel et moi formulions le rêve de marcher ensemble sur le Camino (Chemin de Compostelle). C’est … Lire la suite Un rêve devient réalité! A dream comes true!
El Camino de Miguel 