Alors, on s’est envolés mardi soir pour Lyon, puis on a pris le train pour Puy-en-Velay. Mais il y avait eu un éboulement et on a dû descendre à St-Étienne pour prendre un bus. On s’est installés à l’hôtel, on s’est promenés un peu et on s’est endormi de bonne heure.
So we flew off to Lyon on Tuesday, then took a train for Puy-en-Velay. But we had to stop at St-Étienne to take a bus because there was a landslide on the train track! When we finally arrived at our destination we walked around a bit, had supper and went to bed early.
Aujourd’hui on a marché 12 km dans Puy-en-Velay. On a grimpé tout en haut de la Statue Notre-Dame de France d’où on avait une vue magnifique de la ville.
Today we walked 12 km in Puy-en-Velay. We walked up many steps to reach the Notre-Dame de France statue where we had a breathtaking view of the city.
Voici même une vue de l’intérieur de la statue!
Here’s a view from INSIDE the statue!
Ensuite on est montés en haut du Rocher Saint-Michel d’Aiguilhe et voici ce qu’il y avait au sommet.
Then we walked up the Rocher Saint-Michel d’Aiguilhe and visited the chapel on top.
Miguel aime les arches et a pris cette photo cool.
Miguel likes arches and took this cool photo.
En tout, beaucoup d’escaliers, de beaux points de vue et de soleil. Journée d’exploration réussie! Ce soir on se couche tôt et on part à 7h30!
Many steps and stairs, beautiful views and lots of sun. Great exploration day! Off to bed early tonight and an early start tomorrow, on the road by 7:30!
El Camino de Miguel 
Vous avez TELLEMENT l’air HEUREUX de cette première journée! Bonne aura! Que ça continue!!…
Envoyé de mon iPad
>
J’aimeJ’aime
Wow! Belles photos!
Vous êtes beaux et avez l’air en forme.
Buen Camino les amis!
J’aimeJ’aime
Des sourires de bonheur.
J’aimeJ’aime
La plupart du temps!
J’aimeJ’aime
Bonjour Margaret, heureuse de suivre votre périple. Quelle chance de voyager avec son petit fils. Tu ne peux le renier, il te ressemble tellement. Profitez bien de ce voyage de rêve. Suzanne à mi-chemin entre l’Acadie et l’Estrie.
J’aimeJ’aime
Merci Suzanne!
J’aimeJ’aime
Beautiful photos! Thank you so much for taking us all along with you and Miguel on your pilgrimage!
J’aimeJ’aime
Tis a pleasure!!!
J’aimeJ’aime
Beau début de voyage wow! 12 kms déjà!!! Quel courage! Lâchez pas!!!!
J’aimeJ’aime
On vous suit pas à pas ! xxxxx
J’aimeJ’aime
Oui, mais avez-vous mal aux pieds???
J’aimeJ’aime
Nous nous sommes croisés dans les airs…. j’arrive de Provence. Voilà que votre voyage est bien partie! Des photos qui me donnent le goût de retourner en France. Profitez-en au max! Bravo pour ce magnifique départ!
J’aimeJ’aime
What a 1st day!
J’aimeJ’aime
And now we’re at the 10th!
J’aimeJ’aime
Awesome! Great pictures – thanks for sharing your trip with us 🙂
J’aimeJ’aime
It’s such a great thing to do!!!
J’aimeJ’aime